米已成炊

常有人問教授何謂正統歷奇

教授風趣回答按翻譯無歷奇

往日為避版稅PA只留下A

從此只講Adventure不說PA

Adventure單獨存在只是冒險

當日引入籠統翻譯意譯歷奇

因為運作是要經過實際體驗

時至今天約定俗成接受了A

故何謂正統已經是無謂之爭