雞同鴨講

往日本旅行，溝通真是一大障礙，
近日有一友人準備往日本暢遊，
為避免溝通有誤，
特地苦心自學日語，
當一切準備就緒，
朋友便安然踏上東瀛遊，
誰知他如何努力也未能與當地人溝通，
最後只得用上身體語言，
朋友回港後，
百思不得其解為何他的日語不能大派用場，
在一次朋友聚會中，
才得知自己所學的所謂日語，
原來不是日語，而是韓語，
難怪日本人聽不懂解不懂．

大家在歷奇界行走，　
又能否肯定自己所學無誤，
還是根本不知道自己學了甚麼，
或像我友人誤把韓語作日語，
滿有信心的與日本人溝通呢？

自學能成功，何需學校？